ГРАМОТА ОХРАННАЯ (SALVUS CONDUCTUS) ПАПЫ РИМСКОГО ЕВГЕНИЯ IV ПОСЛУ РУССКОМУ ФОМЕ НА ПРАВО БЕСПОШЛИННОГО ПРОЕЗДА И ПРОВОЗА ТОВАРА ПО ВСЕМ ТЕРРИТОРИЯМ, ПОДВЛАСТНЫМ РИМСКОЙ КУРИИ.

ФЛОРЕНЦИЯ, 28 ФЕВРАЛЯ 1439 г.

Еугений епископ, раб рабом Божиим, всем и коиждому, к ним же настоящая сиа писаниа приидут, святое апостольское благословение.

Как возлюбленный сын, благородный муж Фома, руский посол, благоговения виною духовным делом в Рим ныне приходил, и к некоим мира частем, также и к своим, возвращаяся дойти умышляет. И мы хощем того Фому с товарыщи и сослужебники его конными или пешими числом з десятми и с рухлядми их всякими идти, и стояти, и отити полным везде безбоазнием и опасением радоватися, общество едино ото всех всегда хощем и понуждаем о [45] Господе. Подвластным же убо нашим и людем оруженосцем намесником, и везде нашими оброки воинствующим крепце повелевающе, заповедаем, чтобы того Фому с товарищи и с рухлядми, и с товары выше речеными по градом, и по землям, и по городком, и по дорогам, и по пристанищам, и по мостом, и по иным местом всяким как по нашим, также и по вашим, и как водою, также и землею ехати и итти, и стояти, и от'ежжати безо всякого даванья и проводнот, и поминков или иного некоего отягчениа платежа, или иного некоего запроса. Для апостольскаго седалища почести свободно пропущаите, чтобы ему в людех, и в рухлядех, и во имениих предреченных никоего досажениа ни обиды или зацепки не учинили. Ни от иных, сколко у вас будеть, не давайте обидети, но паче ему о опасном и безбоазненом путишествии, и о приимании в домы, и о провожании их, аще потреба будет. И попросит взыскуя, такоже ласкою промыслити попецетеся, чтобы он возмогл нами ему порученная совершити, да от того к нам и седалищю апостольскому приидет благоговение достоине порученое.

Дан во Флорентии, в лето воплощениа Господня тысящное четыресотное тридесят осмое, преже дней месяца марта, архиереиства нашего лето осмое.

А на печати на одной стране святый Петр да святый Павел. А на другой стране Еугений папа четвертый.